🔍 Search: ÊTRE DÉCLARÉ

• 신고되다 (申告 되다) Verbe
  • 1 어떠한 사실이 행정 관청에 알려지다.
    1 ÊTRE DÉCLARÉ: (Fait) Être annoncé à une autorité administrative.
• 선포되다 (宣布 되다) Verbe
  • 1 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
    1 ÊTRE ANNONCÉ, ÊTRE DÉCLARÉ: (Fait ou contenu) Se faire connaître officiellement au monde.
• 선고되다 (宣告 되다) Verbe
  • 1 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.
    1 ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE DÉCLARÉ, ÊTRE ANNONCÉ: (Décision, fait) Être annoncé et être notifié.
  • 2 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.
    2 ÊTRE PRONONCÉ: (Verdict) Être notifié par le président, au tribunal.
• 발표되다 (發表 되다) Verbe
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다.
    1 ÊTRE ANNONCÉ, ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE DÉCLARÉ, ÊTRE PRÉSENTÉ: (Fait, résultat, œuvre, etc.) Être dévoilé au public.
• 선언되다 (宣言 되다) Verbe
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 ÊTRE DÉCLARÉ: (Pensée, position personnelle) Être mentionné clairement.
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE DÉCLARÉ: (Opinion, mesure, position d'une nation, d'une association, d'un individu) Être annoncé officiellement.
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 ÊTRE ANNONCÉ, ÊTRE DÉCLARÉ: Être mentionné afin de limiter le déroulement d'une réunion ou d'un événement.

• 불법화하다 (不法化 하다) Verbe
  • 1. 법에 어긋나는 것으로 되다. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정하다.
    1. DEVENIR ILLÉGAL, RENDRE ILLÉGAL, RENDRE ILLICITE: Devenir non conforme à la loi ; être déclaré non conforme à la loi.